Ingen fortæller en, at romantikken går fløjten, når man bliver gift.
Gad možda digne u vazduh avion i nestane u plamenu!
Måske sprænger han flyet i luften og forsvinde i flammerne.
Èini mi se da je to dobro uraditi, pre nego vam život nestane u dimu.
Det ville ikke være dumt at gøre det, før du smider dit liv væk.
Kad strasti nestane, u nevolji si.
Det er værre, når de er kolde.
Šef ima gadnu naviku da nestane u sred noæi.
Chefen har det med at forsvinde midt om natten.
Što znaèi da su SG-1 na planeti punoj naoružanih Džafa sa prednošæu koja bi mogla da nestane u bilo kom trenutku?
Det betyder, SG-1 er på en planet fuld af bevæbnede Jaffa med et fortrin, som kunne forsvinde hvert øjeblik? Ja, sir.
George Mason dodje ovde, nestane u tvom uredu na nekih pola sata, a onda se pojavi sav nikakav.
George Mason kommer og forsvinder op på dit kontor i en halv time, og så forsvinder han.
Samo hoæu da prièamo pre nego što nestane u Kridijevim vreæama.
Jeg vil tale med hende, inden hun ender i Creedys sorte sæk.
Ostatak tvog života nestane u trenu.
Resten af ens liv forsvinder på et øjeblik.
Nestane u stilu kao "brzi od hiljaditog dela sekunde"?
Forsvinde hurtigere end lukkeren i et kamera?
Da, "nestane" u smislu da napusti agenciju, ne u smislu da umre.
"Bort" som i fyres. Ikke som i at dø.
Problem je, ako on nece da bude nadjen, on bukvalno moze da nestane u drvenariji.
Hvis den ikke vil findes, kan den gøre sig usynlig.
"A stari kreator, napokon je ispunio svoju želju da nestane u svetu o kome je samo maštao.
"Og den gamle skaber fik endelig sit ønske opfyldt om at forsvinde ind i den verden han havde kun havde drømt om.
Svake godine, 13 miliona hektara tropskih šuma, površina velièine države Ilinois, nestane u obliku dima ili drvene graðe.
Hvert år, blir et areal på 13 millioner hektar af tropisk skov - et område på størrelse med Illinois - forvandlet til røg og tømmer.
Kad god se pojavi u našoj pozadini, uništi nam petnaest naših tenkova i samohotki i nestane u šumi.
Hver gang han dukkede op, tilintetgjorde han omkring 15 af vores tanks og lokomotiver og forsvandt ind i skoven.
Znam da je teško zamisliti da sve ono na èemu ste gradili svoje planove nestane u jednom dahu, ali to se veæ dogaðalo kroz istoriju i može se dogoditi opet.
Det er svært at forestille sig, at alt I har baseret jeres liv på, kan forsvinde med et enkelt slag, men det er sket før, og det kan ske igen.
Kad se gospodar Bils uznemiri, galaksija nestane u trenutku.
Hvis herre Bills bliver sur, er hele galaksen dødsdømt.
Kuæa èasti ili nestane u plamenu.
Mit tøj er gratis, ellers brænder huset ned.
Cela turska mornarica može da nestane u pepelu.
Den tyrkiske flåde kan brændes ned.
Sve za šta smo radili i moje žrtvovanje može da nestane u sekundi.
Alt vi har arbejdet for, alt jeg har ofret, destrueret på et øjeblik.
Jeste li poludeli NLO da nestane u gradu gde su se èudna svetla pojavljuje.
En ufo nørd forsvinder i en by, hvor mærkeligt lys er set.
Neæe biti rasporeda ako Central Siti nestane u gljivolikom oblaku.
Der bliver ingen tidsplan, hvis byen forvandles til en paddehattesky.
Ja sam agent s najvišim èinom ovde i vanredni protokoli mi daju veæu dozvolu ako Direktor nestane u akciji.
Jeg er højst rangerende her, og beredskabsplanen giver mig adgang, hvis direktøren er væk.
Nalazi mesto gde će se smestiti, ukovrdža se na vrhu i zatim nestane u pozadini.
Finder et sted at slå sig ned, ruller sig sammen og forsvinder ind i baggrunden.
I u Tafnesu će pomrknuti dan kad polomim onde prevornice misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak će ga pokriti; a kćeri će njegove otići u ropstvo.
I Takpankes sortner Dagen, når jeg der sønderbryder Ægyptens Herskerstav, og dets stolte Herlighed får Ende der. Selv skal det skjules af Skyer og dets Småbyer vandre i Fangenskab.
I tada ću im učiniti zavet sa zverjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiću luk i mač i rat da ih nestane u zemlji, i učiniću da leže bez straha.
På hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvåben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.
0.61268901824951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen fortæller en, at romantikken går fløjten, når man bliver gift. 